My First English Diary!

[Date] 

   - 2009.04.15.수요일

   - two thousand and nine, April, fifteen, wednesday

[Weather]

   - Very Cloudy

[Title]

  - My First English Diary!

[Contents]

Today is very special day! because I clench my teeth for improving my english skill.

First steps of improving my english skill, is starting the ENGLISH DIARY writing!!!!

Fighting myself !, for freedom knowledge collaboration with the english people.

[한국어번역일기]

오늘은 매우 특별한 날이다. 왜냐하면 내 영어 실력을 향상시키기 위해 이를 꽉 깨물었기 때문이다.

영어 실력 향상의 첫번째 단계로, 영어일기쓰기를 시작하기로 했다.

나 자신에게 파이팅을 보낸다. 영어권 사람들과의 자유로운 지식의 교류(협력)을 위해서!!!

[Reference] : 영어일기 노하우 

1. 날짜, 날씨, 제목등 기본적인 내용을 쓰도록 하자!

우린 흔히 월, 일, 요일, 날씨등을 일기의 맨첫 부분에 적곤 합니다.

영어로 일기를 쓴다고 해서 결코 달라지는건 아니지요~

영어라고 해서 무언가 특별하다고 생각한다면 괜히 부담되고

처음부터 어떻게 무엇을 적어 나갈것인지에 관해 어렵게만 느껴집니다.

그럴땐 우선 날짜를 적고 날씨도 적어보고 어떤 주제를 가지고 쓸것인지 짧게 제목도 적어봅시다.

2. 알고싶은 단어? 절대 그냥 넘기지 말자!

가끔 영어를 읽거나 해석할 경우 모르는 단어 하나로인해 문장 전체의 흐름을 잃어버리는 경우가 있습니다.

이말은 반대로 우리가 직접 영작을 할때에도 단어가 그만큼 중요하다는 뜻을 담고있는데요~

영어 일기를 쓰던도중 모르는 단어가 있을수가 있습니다.

이 단어를 정확히 찾다보면,

나중에는 한두번 찾아봤던 단어가 아주 정확하게 기억나게 되지요~

3. 한국어로 번역본을 만들어보자!

내가 지금 쓰고있는 이 일기가 과연 나의 생각대로 적어나가는 건지

아니면 전혀 의미가 달라지는건지, 우리로썬 알수가 없죠.

이럴땐 먼저 혹은 나중에라도 한국어번역일기와 영어일기를 써놓으세요.

한두번 적다보면 자연스레 자신이 원하는, 쓰고싶은 글이 완성될꺼에요